Losing Lewis Ludlam to France a bigger blow to Premiership’s credibility than England’s Charles Richardson